Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt. Young's Literal Translation and all its spoil thou dost gather unto the midst of its broad place, and hast burned with fire the city and all its spoil completely, before Jehovah thy God, and it hath been a heap age-during, it is not built any more; King James Bible And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again. Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case you are to gather תִּקְבֹּץ֮ (tiq·bōṣ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its plunder שְׁלָלָ֗הּ (šə·lā·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the middle תּ֣וֹךְ (tō·wḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the public square, רְחֹבָהּ֒ (rə·ḥō·ḇāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza and completely burn וְשָׂרַפְתָּ֨ (wə·śā·rap̄·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire the city הָעִ֤יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its plunder שְׁלָלָהּ֙ (šə·lā·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty as a whole burnt offering כָּלִ֔יל (kā·lîl) Noun - masculine singular Strong's 3632: Complete, the whole, as, fully to the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [The city] must remain וְהָיְתָה֙ (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a mound of ruins תֵּ֣ל (têl) Noun - masculine singular construct Strong's 8510: A mound forever, עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to be rebuilt. תִבָּנֶ֖ה (ṯib·bā·neh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1129: To build |
    |