Ezekiel 39:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird—every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.

King James Bible
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

Hebrew
And as for you,
וְאַתָּ֨ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of man,
אָדָ֜ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

this is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD
יְהֹוִ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

says:
אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Call out to
אֱמֹר֩ (’ĕ·mōr)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 559: To utter, say

every kind
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of bird
לְצִפּ֨וֹר (lə·ṣip·pō·wr)
Preposition-l | Noun - common singular construct
Strong's 6833: A little bird

and to every
וּלְכֹ֣ל ׀ (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

beast
חַיַּ֣ת (ḥay·yaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

of the field:
הַשָּׂדֶ֗ה (haś·śā·ḏeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

Assemble
הִקָּבְצ֤וּ (hiq·qā·ḇə·ṣū)
Verb - Nifal - Imperative - masculine plural
Strong's 6908: To gather, collect

and come
וָבֹ֙אוּ֙ (wā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

together
הֵאָסְפ֣וּ (hê·’ā·sə·p̄ū)
Verb - Nifal - Imperative - masculine plural
Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

from all around
מִסָּבִ֔יב (mis·sā·ḇîḇ)
Preposition-m | Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the sacrificial feast
זִבְחִ֗י (ziḇ·ḥî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אֲנִ֜י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am preparing for you,
זֹבֵ֤חַ (zō·ḇê·aḥ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

a great
גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

feast on
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the mountains
הָרֵ֣י (hā·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

of Israel.
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

There you will eat
וַאֲכַלְתֶּ֥ם (wa·’ă·ḵal·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 398: To eat

flesh
בָּשָׂ֖ר (bā·śār)
Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

and drink
וּשְׁתִ֥יתֶם (ū·šə·ṯî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8354: To imbibe

blood.
דָּֽם׃ (dām)
Noun - masculine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 39:16
Top of Page
Top of Page