Jeremiah 16:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.

Young's Literal Translation
Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.

King James Bible
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Hebrew
But for now
הִנְנִ֨י (hin·nî)
Interjection | first person common singular
Strong's 2005: Lo! behold!

I will send for
שֹׁלֵ֜חַ (šō·lê·aḥ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

many
רַבִּ֛ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

fishermen,
לְדַיָּגִ֥ים (lə·ḏay·yā·ḡîm)
Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 1771: A fisherman

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and they will catch them.
וְדִיג֑וּם (wə·ḏî·ḡūm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural
Strong's 1770: To fish for, catch

After that
וְאַֽחֲרֵי־ (wə·’a·ḥă·rê-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 310: The hind or following part

I will send
אֶשְׁלַח֙ (’eš·laḥ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

for many
לְרַבִּ֣ים (lə·rab·bîm)
Preposition-l | Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

hunters,
צַיָּדִ֔ים (ṣay·yā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6719: A huntsman

and they will hunt them down
וְצָד֞וּם (wə·ṣā·ḏūm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural
Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual

on
מֵעַ֤ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

mountain
הַר֙ (har)
Noun - masculine singular
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

and hill,
גִּבְעָ֔ה (giḇ·‘āh)
Noun - feminine singular
Strong's 1389: A hillock

even from the clefts
וּמִנְּקִיקֵ֖י (ū·min·nə·qî·qê)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 5357: Cleft (of a rock)

of the rocks.
הַסְּלָעִֽים׃ (has·sə·lā·‘îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5553: A craggy rock

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 16:15
Top of Page
Top of Page