Joel 1:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.

Young's Literal Translation
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.

King James Bible
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

Hebrew
The seeds
פְרֻד֗וֹת (p̄ə·ru·ḏō·wṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 6507: Something separated, a kernel

lie shriveled
עָבְשׁ֣וּ (‘ā·ḇə·šū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5685: To shrivel

beneath
תַּ֚חַת (ta·ḥaṯ)
Preposition
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

the clods;
מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם (meḡ·rə·p̄ō·ṯê·hem)
Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 4053: Something thrown off, a clod

the storehouses
אֹֽצָר֔וֹת (’ō·ṣā·rō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse

are in ruins;
נָשַׁ֙מּוּ֙ (nā·šam·mū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy

the granaries
מַמְּגֻר֑וֹת (mam·mə·ḡu·rō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 4460: Granary, storehouse

are broken down,
נֶהֶרְס֖וּ (ne·her·sū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the grain
דָּגָֽן׃ (dā·ḡān)
Noun - masculine singular
Strong's 1715: Corn, grain (of cereals)

has withered away.
הֹבִ֖ישׁ (hō·ḇîš)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joel 1:16
Top of Page
Top of Page