Parallel Strong's Berean Study BibleSamson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.” Young's Literal Translation that he declareth to her all his heart, and saith to her, ‘A razor hath not gone up on my head, for a Nazarite to God I [am] from the womb of my mother; if I have been shaven, then hath my power turned aside from me, and I have been weak, and have been as any of the human race.’ King James Bible That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I [have been] a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any [other] man. Hebrew he toldוַיַּגֶּד־ (way·yag·geḏ-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous her לָ֣הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew all that was כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in his heart: לִבּ֗וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre “My hair רֹאשִׁ֔י (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head has never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been cut, מוֹרָה֙ (mō·w·rāh) Noun - masculine singular Strong's 4177: A razor because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I [have been] אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I a Nazirite נְזִ֧יר (nə·zîr) Noun - masculine singular construct Strong's 5139: Nazirite -- one consecrated, devoted to God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative from מִמֶּ֣נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of my mother's אִמִּ֑י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) womb. מִבֶּ֣טֶן (mib·be·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I am shaved, גֻּלַּ֙חְתִּי֙ (gul·laḥ·tî) Verb - Pual - Perfect - first person common singular Strong's 1548: To be bald, to shave, to lay waste my strength כֹחִ֔י (ḵō·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) will leave me, וְסָ֣ר (wə·sār) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside and I will become as weak וְחָלִ֥יתִי (wə·ḥā·lî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2470: To be weak or sick as וְהָיִ֖יתִי (wə·hā·yî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be any כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every other man.” הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |