Parallel Strong's Berean Study BibleAnd while they were near Micah’s house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?” Young's Literal Translation They [are] with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, ‘Who hath brought thee hither? and what art thou doing in this [place?] and what to thee here?’ King James Bible When they [were] by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this [place]? and what hast thou here? Hebrew And while theyהֵ֚מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were near עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Micah’s מִיכָ֔ה (mî·ḵāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4318: Micah -- the name of several Israelites house, בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house they וְהֵ֣מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They recognized הִכִּ֔ירוּ (hik·kî·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5234: To regard, recognize the voice ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the young הַנַּ֖עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer Levite; הַלֵּוִ֑י (hal·lê·wî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi so they went over וַיָּס֣וּרוּ (way·yā·sū·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5493: To turn aside and asked וַיֹּ֤אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say him, לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Who מִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix brought הֱבִיאֲךָ֣ (hĕ·ḇî·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you here? הֲלֹ֔ם (hă·lōm) Adverb Strong's 1988: Hith-er What וּמָֽה־ (ū·māh-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you doing עֹשֶׂ֛ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make in this [place]? בָּזֶ֖ה (bā·zeh) Preposition-b | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that Why וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are you לְּךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew here?” פֹֽה׃ (p̄ōh) Adverb Strong's 6311: This place, here |
    |