Parallel Strong's Berean Study Bible“Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And I have drawn near to you for judgment, And I have been a witness, Making haste against sorcerers, And against adulterers, And against swearers to a falsehood, And against oppressors of the hire of an hireling, Of a widow, and of a fatherless one, And those turning aside a sojourner, And who fear Me not, said Jehovah of Hosts. King James Bible And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts. Hebrew “Then I will draw nearוְקָרַבְתִּ֣י (wə·qā·raḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7126: To come near, approach to you אֲלֵיכֶם֮ (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to for judgment. לַמִּשְׁפָּט֒ (lam·miš·pāṭ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style And I will be וְהָיִ֣יתִי ׀ (wə·hā·yî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a swift מְמַהֵ֗ר (mə·ma·hêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly witness עֵ֣ד (‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince against sorcerers בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ (bam·ḵaš·šə·p̄îm) Preposition-b, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 3784: To whisper a, spell, to inchant, practise magic and adulterers וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים (ū·ḇam·nā·’ă·p̄îm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize and וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים (ū·ḇan·niš·bā·‘îm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear perjurers, לַשָּׁ֑קֶר (laš·šā·qer) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood against oppressors וּבְעֹשְׁקֵ֣י (ū·ḇə·‘ō·šə·qê) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow of the widowed אַלְמָנָ֨ה (’al·mā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place and fatherless, וְיָת֤וֹם (wə·yā·ṯō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and against those who defraud laborers שְׂכַר־ (śə·ḵa·r·śā-) Noun - masculine singular construct Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit of their wages שָׂ֠כִיר (ḵîr) Adjective - masculine singular Strong's 7916: A man at wages and deny justice וּמַטֵּי־ (ū·maṭ·ṭê-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend to the foreigner גֵר֙ (ḡêr) Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner but do not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear Me,” יְרֵא֔וּנִי (yə·rê·’ū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |