Nehemiah 6:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

Young's Literal Translation
And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,

King James Bible
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

Hebrew
I realized
וָאַכִּ֕ירָה (wā·’ak·kî·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5234: To regard, recognize

that God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

had not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

sent him,
שְׁלָח֑וֹ (šə·lā·ḥōw)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

but that he had uttered
דִּבֶּ֣ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

[this] prophecy
הַנְּבוּאָה֙ (han·nə·ḇū·’āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5016: A prediction

against me
עָלַ֔י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

because
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

Tobiah
וְטוֹבִיָּ֥ה (wə·ṭō·w·ḇî·yāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2900: Tobiah -- 'Yah is my good', three Israelites, also an Ammonite

and Sanballat
וְסַנְבַלַּ֖ט (wə·san·ḇal·laṭ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5571: Sanballat -- a Samaritan leader

had hired him.
שְׂכָרֽוֹ׃ (śə·ḵā·rōw)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7936: To hire

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Nehemiah 6:11
Top of Page
Top of Page