Psalm 42:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.

Young's Literal Translation
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!

King James Bible
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Hebrew
These things
אֵ֤לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

come to mind
אֶזְכְּרָ֨ה ׀ (’ez·kə·rāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

as I pour out
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה (wə·’eš·pə·ḵāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out

my soul:
נַפְשִׁ֗י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

how
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I walked
אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ (’e·‘ĕ·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

with the multitude,
בַּסָּךְ֮ (bas·sāḵ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5519: A thicket of men, a crowd

leading
אֶדַּדֵּ֗ם (’ed·dad·dêm)
Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 1718: Perhaps to move slowly

the procession
חוֹגֵֽג׃ (ḥō·w·ḡêḡ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2287: To make a pilgrimage, keep a pilgrim feast

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of God,
אֱלֹ֫הִ֥ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

with shouts
בְּקוֹל־ (bə·qō·wl-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of joy
רִנָּ֥ה (rin·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 7440: A creaking, shout

and praise.
וְתוֹדָ֗ה (wə·ṯō·w·ḏāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 42:3
Top of Page
Top of Page