Parallel Strong's Berean Study BibleMay there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field. Young's Literal Translation There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth. King James Bible There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and [they] of the city shall flourish like grass of the earth. Hebrew May there beיְהִ֤י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be an abundance פִסַּת־ (p̄is·saṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6451: Probably abundance, plenty of grain בַּ֨ר ׀ (bar) Noun - masculine singular Strong's 1250: Grain, the open country in the land; בָּאָרֶץ֮ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land may it sway יִרְעַ֣שׁ (yir·‘aš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring atop בְּרֹ֪אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head the hills. הָ֫רִ֥ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country May its fruit trees פִּרְי֑וֹ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit flourish וְיָצִ֥יצוּ (wə·yā·ṣî·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6692: To twinkle, glance, to blossom like [the forests of] Lebanon, כַּלְּבָנ֣וֹן (kal·lə·ḇā·nō·wn) Preposition-k, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel and its people מֵ֝עִ֗יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement like the grass כְּעֵ֣שֶׂב (kə·‘ê·śeḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6212: Herb, herbage of the field. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |