Song of Solomon 5:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.

Young's Literal Translation
I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.

King James Bible
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped [with] myrrh, and my fingers [with] sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

Hebrew
I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

rose up
קַ֥מְתִּֽי (qam·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

to open
לִפְתֹּ֣חַ (lip̄·tō·aḥ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

for my beloved.
לְדוֹדִ֑י (lə·ḏō·w·ḏî)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

My hands
וְיָדַ֣י (wə·yā·ḏay)
Conjunctive waw | Noun - fdc | first person common singular
Strong's 3027: A hand

dripped
נָֽטְפוּ־ (nā·ṭə·p̄ū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5197: To ooze, distil gradually, to fall in drops, to speak by inspiration

with myrrh,
מ֗וֹר (mō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 4753: Myrrh

my fingers
וְאֶצְבְּעֹתַי֙ (wə·’eṣ·bə·‘ō·ṯay)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 676: Something to sieze with, a finger, a toe

with flowing
עֹבֵ֔ר (‘ō·ḇêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

myrrh
מ֣וֹר (mō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 4753: Myrrh

on
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the handles
כַּפּ֥וֹת (kap·pō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

of the bolt.
הַמַּנְעֽוּל׃ (ham·man·‘ūl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4514: A bolt

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Song of Solomon 5:4
Top of Page
Top of Page