Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. Young's Literal Translation Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, [is] in thy midst, Thou seest evil no more. King James Bible The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken away הֵסִ֤יר (hê·sîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside your punishment; מִשְׁפָּטַ֔יִךְ (miš·pā·ṭa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style He has turned back פִּנָּ֖ה (pin·nāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look your enemy. אֹֽיְבֵ֑ךְ (’ō·yə·ḇêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary Israel's יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc King, מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is among you; בְּקִרְבֵּ֔ךְ (bə·qir·bêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will you fear תִֽירְאִ֥י (ṯî·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten any harm. רָ֖ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |