Exodus 34:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגֹּויִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבֹּ֜ו אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נֹורָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר הנה אנכי כרת ברית נגד כל־עמך אעשה נפלאת אשר לא־נבראו בכל־הארץ ובכל־הגוים וראה כל־העם אשר־אתה בקרבו את־מעשה יהוה כי־נורא הוא אשר אני עשה עמך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
And He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2009 הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 אָנֹכִי֮
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3772 כֹּרֵ֣ת
kō-rêṯ
makeV-Qal-Prtcpl-ms
1285 בְּרִית֒
bə-rîṯ
a covenantN-fs
5048 נֶ֤גֶד
ne-ḡeḏ
BeforePrep
3605 כָּֽל־
kāl-
allN-msc
5971 עַמְּךָ֙
‘am-mə-ḵā
your peopleN-msc | 2ms
6213 אֶעֱשֶׂ֣ה
’e-‘ĕ-śeh
I will doV-Qal-Imperf-1cs
6381 נִפְלָאֹ֔ת
nip̄-lā-’ōṯ,
marvelsV-Nifal-Prtcpl-fp
834 אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
such asPro-r
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1254 נִבְרְא֥וּ
niḇ-rə-’ū
have been doneV-Nifal-Perf-3cp
3605 בְכָל־
ḇə-ḵāl-
in allPrep-b | N-msc
776 הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
3605 וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
nor in anyConj-w, Prep-b | N-msc
1471 הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim;
nationArt | N-mp
7200 וְרָאָ֣ה
wə-rā-’āh
and shall seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 הָ֠עָם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
859 אַתָּ֨ה
’at-tāh
you [are]Pro-2ms
7130 בְקִרְבּ֜וֹ
ḇə-qir-bōw
amongPrep-b | N-msc | 3ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4639 מַעֲשֵׂ֤ה
ma-‘ă-śêh
the workN-msc
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
3372 נוֹרָ֣א
nō-w-rā
an awesome thingV-Nifal-Prtcpl-ms
1931 ה֔וּא
hū,
it [is]Pro-3ms
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
589 אֲנִ֖י
’ă-nî
IPro-1cs
6213 עֹשֶׂ֥ה
‘ō-śeh
will doV-Qal-Prtcpl-ms
5973 עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 34:9
Top of Page
Top of Page