Parallel Strong's Berean Study Bibleand if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering. Young's Literal Translation then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering. King James Bible Then it shall be, if [ought] be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering. Hebrew and ifאִ֣ם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it was done נֶעֶשְׂתָ֣ה (ne·‘eś·ṯāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make unintentionally לִשְׁגָגָה֒ (liš·ḡā·ḡāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression without the knowledge מֵעֵינֵ֣י (mê·‘ê·nê) Preposition-m | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the congregation, הָעֵדָה֮ (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage then the whole כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation הָעֵדָ֡ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage is to prepare וְעָשׂ֣וּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make one אֶחָ֨ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first young bull פַּ֣ר (par) Noun - masculine singular Strong's 6499: Young bull, steer as a burnt offering, לְעֹלָ֜ה (lə·‘ō·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering a pleasing נִיחֹ֙חַ֙ (nî·ḥō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing aroma לְרֵ֤יחַ (lə·rê·aḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7381: To smell, perceive odor to the LORD, לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with its grain offering וּמִנְחָת֥וֹ (ū·min·ḥā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering and drink offering וְנִסְכּ֖וֹ (wə·nis·kōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5262: A libation, a cast idol according to the regulation, כַּמִּשְׁפָּ֑ט (kam·miš·pāṭ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and one אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first male goat וּשְׂעִיר־ (ū·śə·‘îr-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8163: Shaggy, a he-goat, a faun as a sin offering. לְחַטָּֽת׃ (lə·ḥaṭ·ṭāṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |